home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2007 June / PCWorld_2007-06_cd.bin / domacnost a kancelar / actual / atwsetup.exe / {app} / Languages / polish.lng < prev    next >
Extensible Markup Language  |  2007-04-16  |  72KB  |  823 lines
  1. <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
  2. <language id="pl" name="Polish" original_name="Polski" product="AIM" version="4.4">
  3. <strings>
  4.   <string name="AppTitle">%appname%</string>
  5.   <string name="AppAllNodeCaption">Wszystkie okna</string>
  6.   <string name="AppExcludedNodeCaption">Wy┼é─àczone okna</string>
  7.   <string name="AppSpecificNodeCaption">Wybrane okna</string>
  8.   <string name="AW_SaveConfig">Zapisa─ç dokonane zmiany ?</string>
  9.   <string name="AW_DeleteWindow">Czy na pewno chcesz usun─à─ç wybrany element ?</string>
  10.   <string name="AW_RestoreToDefault">Wybrano opcj─Ö zmiany wybranych ustawie┼ä we wszystkich oknach. Wszystkie dotychczasowe ustawienia zostan─à utracone!
  11.  
  12. Czy chcesz kontynuowa─ç ??</string>
  13.   <string name="CQA_CloseQueryMessage">Czy na pewno chcesz zamkn─à─ç okno '%s' ?</string>
  14.  
  15.   <!-- Common Values -->
  16.   <string name="CV_MeasureMapping">pixels=pikseli;monitor_percents=% rozmiaru monitora;percents=% rozmiaru pulpitu</string>
  17.   <string name="CV_RunModeMapping">normal=Normalne okno;minimize=Zminimalizowane okno;maximize=Zmaksymalizowane okno</string>
  18.   <string name="CV_AlignMapping">0=g├│rny-lewa;1=g├│ra-┼¢rodek;2=g├│ra-prawa;3=┼¢rodek-lewa;4=┼¢rodek-center;5=┼¢rodek-prawa;6=d├│┼é-lewy;7=d├│┼é-┼¢rodek;8=d├│┼é-prawy</string>
  19.   <string name="CV_PriorityMapping">256=Czasu rzeczywistego;128=Wysoki;32768=Powy┼╝ej normalnego;32=Normalny;16384=Poni┼╝ej normalnego;64=Niski</string>
  20.   <string name="CV_TimeUnit">ms</string>
  21.   <string name="CV_Options_Caption"> Opcje </string>
  22.   <string name="CV_Action_Caption">Akcja</string>
  23.   <string name="CV_Status_Caption">Status</string>
  24.   <string name="CV_Description_Caption">Opis</string>
  25.   <string name="CV_ActionOptions_Caption"> Opcje dodatkowe </string>
  26.   <string name="CV_NoOptions_Caption">Brak dodatkowych opcji</string>
  27.   <string name="CV_PanelSummary_Caption"> Podsumowanie </string>
  28.   <string name="CV_MoreInfo_Caption">Informacje dodatkowa ...</string>
  29.  
  30.   <!-- Main Menu Commands -->
  31.   <string name="Command_AppFilesMenu_Caption">&Plik</string>
  32.   <string name="Command_AppSave_Caption">Zapisz</string>
  33.   <string name="Command_AppSave_Hint">Zapisz dokonane zmiany</string>
  34.   <string name="Command_ImportExportMenu_Caption">Import</string>
  35.   <string name="Command_ImportExportMenu_Hint">Import konfiguracji</string>
  36.   <string name="Command_ImportWindowRules_Caption">Import konfiguracji...</string>
  37.   <string name="Command_ImportWindowRules_Hint">Import konfiguracji poprzedniej wersji programu z zewn─Ötrznego pliku</string>
  38.   <string name="Command_SendConfigMenu_Caption">Wy┼¢lij konfiguracj─Ö</string>
  39.   <string name="Command_SendToFriend_Caption">Wy┼¢lij konfiguracj─Ö znajomemu</string>
  40.   <string name="Command_SendToFriend_Hint">Wy┼¢lij pliki konfiguracji swojemu znajomemu</string>
  41.   <string name="Command_SendToSupport_Caption">Wy┼¢lij konfiguracj─Ö do Pomocy technicznej</string>
  42.   <string name="Command_SendToSupport_Hint">Wy┼¢lij konfiguracj─Ö do Pomocy technicznej Actual Tools</string>
  43.   <string name="Command_AppExit_Caption">Zamknij</string>
  44.   <string name="Command_AppExit_Hint">Zamknij okno konfiguratora</string>
  45.   <string name="Command_WindowRuleMenu_Caption">&Okna</string>
  46.   <string name="Command_WindowRuleAdd_Caption">Dodaj regu┼é─Ö okna</string>
  47.   <string name="Command_WindowRuleAdd_Hint">Dodaj now─à regu┼é─Ö okna do wybranej listy</string>
  48.   <string name="Command_WindowRuleDelete_Caption">Usu┼ä regu┼é─Ö okna</string>
  49.   <string name="Command_WindowRuleDelete_Hint">Usuwa wybran─à regu┼é─Ö z listy</string>
  50.   <string name="Command_WindowRuleCopy_Caption">Kopiuj regu┼é─Ö okna</string>
  51.   <string name="Command_WindowRuleCopy_Hint">Stw├│rz kopi─Ö wybranej regu┼éy</string>
  52.   <string name="Command_WindowRuleMoveUp_Caption">Przesu┼ä wy┼╝ej</string>
  53.   <string name="Command_WindowRuleMoveUp_Hint">Przesu┼ä wybran─à regu┼é─Ö w g├│r─Ö listy o jedn─à pozycj─Ö</string>
  54.   <string name="Command_WindowRuleMoveDown_Caption">Przesu┼ä ni┼╝ej</string>
  55.   <string name="Command_WindowRuleMoveDown_Hint">Przesu┼ä wybran─à regu┼é─Ö w d├│┼é listy o jedn─à pozycj─Ö</string>
  56.   <string name="Command_WindowRulesSortAscending_Caption">Sortuj rosn─àco</string>
  57.   <string name="Command_WindowRulesSortAscending_Hint">Sortuj regu┼éy okna wed┼éug ich nazw rosn─àco</string>
  58.   <string name="Command_WindowRulesSortDescending_Caption">Sortuj malej─àco</string>
  59.   <string name="Command_WindowRulesSortDescending_Hint">Sortuj regu┼éy okna wed┼éug ich nazw malej─àco</string>
  60.   <string name="Command_WindowRuleRestore_Caption">Przywr├│─ç domy┼¢lne ustawienia</string>
  61.   <string name="Command_WindowRuleRestore_Hint">Ustawia regu┼éy okna na te jakie zosta┼éy zdefiniowane dla wszystkich okien</string>
  62.   <string name="Command_EnableAllRules_Caption">W┼é─àcz wszystkie</string>
  63.   <string name="Command_EnableAllRules_Hint">W┼é─àcza wszystkie regu┼éy okna z wybranej listy</string>
  64.   <string name="Command_DisableAllRules_Caption">Wy┼é─àcz wszystkie</string>
  65.   <string name="Command_DisableAllRules_Hint">Wy┼é─àcza wszystkie regu┼éy okna z wybranej listy</string>
  66.   <string name="Command_ToolsMenu_Caption">&Narz─Ödzia</string>
  67.   <string name="Command_LoadCommandCenter_Caption">Za┼éaduj %appname%</string>
  68.   <string name="Command_LoadCommandCenter_Hint">Za┼éaduj okno konfiguratora programu %appname%</string>
  69.   <string name="Command_UnloadCommandCenter_Caption">Zamknij %appname%</string>
  70.   <string name="Command_UnloadCommandCenter_Hint">Zamknij okno konfiguratora programu %appname%</string>
  71.   <string name="Command_StartCommandCenter_Caption">W┼é─àcz %appname%</string>
  72.   <string name="Command_StartCommandCenter_Hint">W┼é─àcz wy┼é─àczony program %appname%</string>
  73.   <string name="Command_StopCommandCenter_Caption">Wy┼é─àcz %appname%</string>
  74.   <string name="Command_StopCommandCenter_Hint">Wy┼é─àcz %appname%</string>
  75.   <string name="Command_Options_Caption">Ustawienia programu</string>
  76.   <string name="Command_Options_Hint">Ustawienia programu %appname%</string>
  77.   <string name="Command_HelpMenu_Caption">&Pomoc</string>
  78.   <string name="Command_HelpContent_Caption">Pomoc programu</string>
  79.   <string name="Command_HelpContent_Hint">Wy┼¢wietla pomoc zwi─àzan─à z wybran─à opcj─à</string>
  80.   <string name="Command_AppRegister_Caption">Zarejestruj program</string>
  81.   <string name="Command_AppRegister_Hint">Wprowad┼║ dane rejestracyjne</string>
  82.   <string name="Command_AppVisitRegisterPage_Caption">Zam├│w pe┼én─à wersj─Ö programu</string>
  83.   <string name="Command_AppVisitRegisterPage_Hint">Zam├│w pe┼én─à wersj─Ö programu</string>
  84.   <string name="Command_AppVisitUpgradePage_Caption">Zaktualizuj do pe┼énej wersji</string>
  85.   <string name="Command_AppVisitUpgradePage_Hint">Zaktualizuj do pe┼énej wersji</string>
  86.   <string name="Command_AppVisitActualToolsHomePage_Caption">Strona Actual Tools</string>
  87.   <string name="Command_AppVisitActualToolsHomePage_Hint">Odwied┼║ stron─Ö producenta</string>
  88.   <string name="Command_AppVisitProductHomePage_Caption">Strona programu %appname%</string>
  89.   <string name="Command_AppVisitProductHomePage_Hint">Odwied┼║ stron─Ö programu %appname%</string>
  90.   <string name="Command_AppEmailNotificatons_Caption">Informacje o aktualizacjach</string>
  91.   <string name="Command_AppEmailNotificatons_Hint">Zam├│w biuletyn informacyjny o aktualizacjach</string>
  92.   <string name="Command_AppTellAFriend_Caption">Pole─ç znajomemu</string>
  93.   <string name="Command_AppTellAFriend_Hint">Pole─ç znajomemu produkty Actual Tools</string>
  94.   <string name="Command_HelpAbout_Caption">O programie</string>
  95.   <string name="Command_HelpAbout_Hint">Informacje o bie┼╝─àcej wersji programu %appname% oraz statusie rejestracji</string>
  96.   <!-- Other commands -->
  97.   <string name="Command_StyleIcon_Caption">Du┼╝e ikony</string>
  98.   <string name="Command_StyleSmallIcon_Caption">Ma┼ée ikony</string>
  99.   <string name="Command_StyleList_Caption">Lista</string>
  100.   <string name="Command_StyleReport_Caption">Raport</string>
  101.   <string name="Command_AddItem_Hint">Dodaj opcj─Ö</string>
  102.   <string name="Command_DeleteItem_Hint">Usu┼ä zaznaczon─à opcj─Ö</string>
  103.   <string name="Command_MoveItemUp_Hint">Przesu┼ä w g├│r─Ö</string>
  104.   <string name="Command_MoveItemDown_Hint">Przesu┼ä w d├│┼é</string>
  105.  
  106.   <string name="AppCCMenu_Close">Zamknij program</string>
  107.   <string name="AppCCMenu_Config">Ustawienia</string>
  108.   <string name="AppCCMenu_HelpContent">Pomoc</string>
  109.   <string name="AppCCMenu_Resume">W┼é─àcz</string>
  110.   <string name="AppCCMenu_Suspend">Wy┼é─àcz</string>
  111.   <string name="AppCCMenu_Register">Zarejestruj</string>
  112.   <string name="AppCCMenu_About">O programie</string>
  113.   <string name="AppCCMenu_Unhide">Poka┼╝</string>
  114.   <string name="AppCCMenu_UnhideAll">Poka┼╝ wszystko</string>
  115.   <string name="AppCCMenu_Scale">Rozmieszczenie okien</string>
  116.   <string name="AppCCMenu_ScaleNow">Rozmie┼¢─ç</string>
  117.   <string name="AppCCMenu_AutoScale">Automatyczna kontrola</string>
  118.   <string name="AppCCMenu_Resize">Rozszerzaj okna wzd┼éu┼╝ pulpitu</string>
  119.  
  120.   <string name="Command_WindowRuleCopy_CopyPrefix">Kopia %s</string>
  121.  
  122.   <string name="SCC_ErrorTitle">B┼é─àd wysy┼éania pliku konfiguracyjnego</string>
  123.   <string name="SCC_ErrorText">Wyst─àpi┼é nast─Öpuj─àcy b┼é─àd podczas wysy┼éania konfiguracji:</string>
  124.   <string name="SCC_ErrorTextPrompt">Czy chcesz zapisa─ç plik z konfiguracj─à i wys┼éa─ç go samodzielnie?</string>
  125.  
  126.   <!-- Button Caption -->
  127.   <string name="BC_GetCodeNow">Zam├│w teraz!</string>
  128.   <string name="BC_OK">OK</string>
  129.   <string name="BC_Cancel">Anuluj</string>
  130.   <string name="BC_Apply">Zastosuj</string>
  131.   <string name="BC_Register">Wprowad┼║ kod</string>
  132.   <string name="BC_UpgradeNow">Aktualizacja!</string>
  133.   <string name="BC_Back">Wstecz</string>
  134.   <string name="BC_Next">Dalej</string>
  135.   <string name="BC_Done">Koniec</string>
  136.  
  137.   <!-- Window Finder Panel -->
  138.   <string name="WFP_FindWindowHint"><- Kliknij tutaj lewym przyciskiem myszy
  139.   
  140. Nast─Öpnie przeci─àgnij (trzymaj─àc nadal wci┼¢ni─Öty lewy przycisk myszy) celownik na okno aby je wybra─ç poprzez zwolnienie lewego przycisku myszy. 
  141.  
  142. Po tej czynno┼¢ci w polach powy┼╝ej zobaczysz dane wybranego przez Ciebie okna.</string>
  143.   <string name="WFP_SelectWindowButton">Wybierz okno z listy</string>
  144.  
  145.   <!-- SelectWindowFromListForm -->
  146.   <string name="SWFLF_Caption">Wybierz okno</string>
  147.   <string name="SWFLF_FlashWindowCommand">Flash Window</string>
  148.   <string name="SWFLF_RefreshCommand">Od┼¢wie┼╝</string>
  149.   <string name="SWFLF_WindowTitleListViewColumn">Nag┼é├│wek okna</string>
  150.   <string name="SWFLF_FileNameListViewColumn">Program</string>
  151.   <string name="SWFLF_PathListViewColumn">┼Ücie┼╝ka dost─Öpu</string>
  152.   <string name="SWFLF_WindowClassListViewColumn">Klasa okna</string>
  153.  
  154.   <!-- Window Rule Main Panel -->
  155.   <string name="WRMP_Caption">Spis regu┼é</string>
  156.  
  157.   <!-- Window Rules List -->
  158.   <string name="WRL_Name_Caption">Nazwa</string>
  159.   <string name="WRL_WindowClass_Caption">Kategoria okna</string>
  160.   <string name="WRL_WindowCaption_Caption">Nag┼é├│wek okna</string>
  161.   <string name="WRL_WindowProgram_Caption">Program</string>
  162.   
  163.   <!-- Target Window Detail Panel -->
  164.   <string name="CDP_Caption">Wyb├│r okna</string>
  165.   <string name="CDP_Description">Wybierz okno, kt├│re ma by─ç obs┼éugiwane przez t─à regu┼é─Ö</string>
  166.   <string name="WCCDP_Caption">Nazwa okna</string>
  167.   <string name="WCCDP_Hint">%appname% b─Ödzie rozpoznawa─ç okno po jego nazwie umieszczonej w belce tytu┼éowej</string>
  168.   <string name="WCCDP_ExactMatch">Dopasowanie ca┼ékowite</string>
  169.   <string name="WCCDP_ExactMatchHint">Aby regu┼éa zadzia┼éa┼éa nazwa okna musi by─ç taka sama jak podana w powy┼╝szym polu warto┼¢─ç</string>
  170.   <string name="WCCDP_SubstringMatch">Dopasowanie cz─Ö┼¢ciowe</string>
  171.   <string name="WCCDP_SubstringMatchHint">Aby regu┼éa zadzia┼éa┼éa warto┼¢─ç podana w powy┼╝szym polu musi by─ç cz─Ö┼¢ci─à nazwy okna</string>
  172.   <string name="WClCDP_Caption">Klasa okna</string>
  173.   <string name="WClCDP_Hint">%appname% b─Ödzie rozpoznawa─ç okno po jego klasie</string>
  174.   <string name="WFLCDP_Caption">Program</string>
  175.   <string name="WFLCDP_Hint">%appname% b─Ödzie przydziela─ç regu┼éy dla okna w zale┼╝no┼¢ci od programu, do kt├│rego ono nale┼╝y</string>
  176.  
  177.   <!-- Title Buttons Detail Panel -->
  178.   <string name="TBTDP_Caption">Belka tytu┼éowa</string>
  179.   <string name="TBTDP_Description">Wybierz, kt├│re z przycisk├│w maj─à by─ç dodane do belki tytu┼éowej okna</string>
  180.   <string name="TBTDP_Actions_Caption"> Opcje dost─Öpne poprzez przyciski belki tytu┼éowej </string>
  181.   <string name="TBTDP_EnableAllActions_Hint">W┼é─àcz wszystkie przyciski belki tytu┼éowej</string>
  182.   <string name="TBTDP_DisableAllActions_Hint">Wy┼é─àcz wszystkie przyciski belki tytu┼éowej</string>
  183.   <string name="TBTDP_ButtonsShiftLabel_Caption">Przesu┼ä przyciski</string>
  184.   <string name="TBTDP_ButtonShiftLabel_Caption">Przesu┼ä przycisk</string>
  185.   <string name="TBTDP_ButtonsShiftLabel_Hint">Wybierz warto┼¢─ç, kt├│ra pozwoli na przesuwanie wybranego przycisku lub przycisk├│w. Warto┼¢ci dodatnie odpowiadaj─à przesuni─Öciu w lewo, a ujemne w prawo.</string>
  186.   <string name="TBTDP_ShowDisabledButtons_Caption">Poka┼╝ przycisk grupuj─àcy</string>
  187.   <string name="TBTDP_ShowDisabledButtons_Hint">Poka┼╝ specjalny przycisk pozwalaj─àcy na dost─Öp do opcji obs┼éugiwanych przez aktualnie wy┼é─àczone przyciski</string>
  188.   <string name="TBTDP_AddButton_Caption">Opcje dost─Öpne z belki tytu┼éowej</string>
  189.   <string name="TBTDP_PanelSummary_Caption">Tutaj mo┼╝esz uzupe┼éni─ç standardowe przyciski Minimalizacji, Maksymalizacji oraz Zamkni─Öcia okna o dodatkowe funkcjonalno┼¢ci. Ka┼╝da akcja opcja z listy odpowiada oddzielnemu przyciskowi.</string>
  190.  
  191.   <!-- Window Menu Detail Panel -->
  192.   <string name="WMTDP_Caption">Menu okna</string>
  193.   <string name="WMTDP_Description">Wybierz, kt├│re z dodatkowych opcji maj─à by─ç dodane do menu okna</string>
  194.   <string name="WMTDP_Actions_Caption"> Opcje dost─Öpne przez menu systemowe okna </string>
  195.   <string name="WMTDP_EnableAllActions_Hint">W┼é─àcz wszystkie opcje menu okna</string>
  196.   <string name="WMTDP_DisableAllActions_Hint">Wy┼é─àcz wszystkie opcje menu okna</string>
  197.   <string name="WMTDP_AddMenuCommand_Caption">Opcje dost─Öpne przez menu okna</string>
  198.   <string name="WMTDP_PanelSummary_Caption">Mo┼╝esz uzupe┼éni─ç menu wybranego okna o kilka dodatkowych opcji, kt├│re usprawni─à jego obs┼éug─Ö. Ka┼╝da dodatkowa opcja jest dodawana osobno do menu okna. Zaznacz pola wyboru przy opcjach, kt├│re chcesz doda─ç do wybranego okna.</string>
  199.  
  200.   <!-- Transparency Detail Panel -->
  201.   <string name="TWADP_Caption">Przezroczysto┼¢─ç</string>
  202.   <string name="TWADP_Description">Kontrola przezroczysto┼¢ci</string>
  203.   <string name="TWADP_AutomaticControl_Caption"> Ustaw przezroczysto┼¢─ç okna automatycznie </string>
  204.   <string name="TWADP_SetWhenCreated_Caption">Podczas uruchamiania</string>
  205.   <string name="TWADP_SetWhenCreated_Hint">Ustaw wybrany poziom przezroczysto┼¢ci wybranego okna podczas jego uruchamiania</string>
  206.   <string name="TWADP_SetWhenMoving_Caption">Podczas przenoszenia</string>
  207.   <string name="TWADP_SetWhenMoving_Hint">Tymczasowo ustaw wybrany poziom przezroczysto┼¢ci podczas przeci─àgania wybranego okna po pulpicie i przywr├│─ç wcze┼¢niejsz─à warto┼¢─ç, gdy operacja ta zostanie zako┼äczona</string>
  208.   <string name="TWADP_SetWhenResizing_Caption">Podczas zmiany rozmiaru</string>
  209.   <string name="TWADP_SetWhenResizing_Hint">Tymczasowo ustaw wybrany poziom przezroczysto┼¢ci podczas zmieniania rozmiaru wybranego okna po pulpicie i przywr├│─ç wcze┼¢niejsz─à warto┼¢─ç, gdy operacja ta zostanie zako┼äczona</string>
  210.   <string name="TWADP_SetWhenInactive_Caption">Gdy nieaktywne</string>
  211.   <string name="TWADP_SetWhenInactive_Hint">Ustaw wybrany poziom przezroczysto┼¢ci, gdy okno pozostaje nieaktywne i przywr├│─ç poprzednie ustawienie, gdy okno zostanie aktywowane</string>
  212.   <string name="TWADP_MouseHoverChange_Caption">Gdy kursor opu┼¢ci okno</string>
  213.   <string name="TWADP_MouseHoverChange_Hint">Ustaw wybrany poziom przezroczysto┼¢ci, gdy kursor myszy opu┼¢ci wybrane okno i przywr├│─ç poprzednie ustawienia, gdy kursor do niego powr├│ci</string>
  214.   <string name="TWADP_HoverDelay_Caption">Op├│┼║nienie zmiany przezroczysto┼¢ci</string>
  215.   <string name="TWADP_HoverDelay_Hint">Ustaw wybrane op├│┼║nienie zmiany poziomu przezroczysto┼¢ci okna w milisekundach (0 - natychmiastowa zmiana)</string>
  216.   <string name="TWADP_LeaveDelay_Caption">Op├│┼║nienie przywr├│cenia przezroczysto┼¢ci</string>
  217.   <string name="TWADP_LeaveDelay_Hint">Ustaw wybrane op├│┼║nienie przywr├│cenie poprzedniego poziomu przezroczysto┼¢ci okna w milisekundach (0 - natychmiastowa zmiana)</string>
  218.   <string name="TWADP_ManualControl_Caption"> Ustaw przezroczysto┼¢─ç okna r─Öcznie </string>
  219.   <string name="TWADP_AddButton_Hint">Dodaj przycisk belki tytu┼éowej dla zmiany poziomu przezroczysto┼¢ci</string>
  220.   <string name="TWADP_AddMenuCommand_Hint">Dodaj podmenu w menu systemowym okna pozwalaj─àce zmieni─ç poziom przezroczysto┼¢ci</string>  
  221.   <string name="TWADP_SetWhenDblClick_Caption">Zmiana przez podw├│jne klikniecie belki tytu┼éowej</string>
  222.   <string name="TWADP_SetWhenDblClick_Hint">Ustaw wybrany poziom przezroczysto┼¢ci po podw├│jnym klikni─Öciu na belce tytu┼éowej wybranego okna</string>
  223.   <string name="TWADP_AddIns_Caption"> Dodatkowe opcje przezroczysto┼¢ci </string>
  224.   <string name="TWADP_StayOnTop_Hint">Zawsze trzymaj wybrane okno na wierzchu, gdy jest przezroczyste</string>
  225.   <string name="TWADP_Ghost_Hint">Ustaw status "okna widma" je┼¢li okno jest przezroczyste</string>
  226.   <string name="TWADP_TransparencyLevel">Poziom przezroczysto┼¢─çi</string>
  227.   <string name="TWADP_PanelSummary_Caption">Poziom przezroczysto┼¢ci okna mo┼╝e przyjmowa─ç warto┼¢ci od 0% (brak przezroczysto┼¢i) do 100% (okno ca┼ékowicie przezroczyste i niewidoczne) i mo┼╝e by─ç zastosowany dla okna na wiele wymienionych powy┼╝ej sposob├│w.</string>
  228.  
  229.   <!-- Ghost Detail Panel -->
  230.   <string name="GWADP_Caption">Widmo</string>
  231.   <string name="GWADP_Description">Kontrola statusu "okna widma"</string>
  232.   <string name="GWADP_Options_Caption"> Automatyczna kontrola statusu "widma" </string>
  233.   <string name="GWADP_Off_Caption">Nigdy</string>
  234.   <string name="GWADP_Off_Hint">Usu┼ä status "okna widma" przy jego uruchamianiu</string>
  235.   <string name="GWADP_Always_Caption">Zawsze</string>
  236.   <string name="GWADP_Always_Hint">Ustaw status "okna widma" przy jego uruchamianiu</string>
  237.   <string name="GWADP_Inactive_Caption">Gdy nieaktywne</string>
  238.   <string name="GWADP_Inactive_Hint">Ustaw status "okna widma", gdy jest ono nieaktywne i usu┼ä go po jego aktywacji</string>
  239.   <string name="GWADP_ButtonMenu_Caption"> R─Öczna kontrola statusu "widma" </string>
  240.   <string name="GWADP_AddButton_Hint">Dodaj przycisk belki tytu┼éowej w celu kontroli statusu "okna widma"</string>
  241.   <string name="GWADP_AddMenuCommand_Hint">Dodaj podmenu do menu systemowego okna w celu kontroli statusu "okna widma"</string>
  242.   <string name="GWADP_PanelSummary_Caption">Gdy okno ma status "widma" przestaje ono reagowa─ç na kursor myszy (przekazuje klikni─Öcia do okien, kt├│re znajduj─à si─Ö pod nim) jednak reaguje na polecenia i dane z klawiatury; np. Nie mo┼╝na zamkn─à─ç "okna widma" przez klikni─Öcie na przycisk "Zamknij" jednak mo┼╝na tego dokona─ç przy pomocy kombinacji klawiszy ALT+F4.</string>
  243.  
  244.   <!-- Minimizing Detail Panel -->
  245.   <string name="MMTDP_Caption">Minimalizacja</string>
  246.   <string name="MMTDP_Description">Kontrola jak i kiedy okno b─Ödzie minimalizowane</string>
  247.   <string name="MMTDP_AutomaticControl_Caption"> Minimalizuj okno automatycznie </string>
  248.   <string name="MMTDP_MinAtStartup_Caption">Podczas uruchamiania</string>
  249.   <string name="MMTDP_MinAtStartup_Hint">Minimalizuj okno podczas jego uruchamiania</string>
  250.   <string name="MMTDP_MinWhenInactive_Caption">Gdy nieaktywne</string>
  251.   <string name="MMTDP_MinWhenInactive_Hint">Minimalizuj okno, gdy okno pozostaje nieaktywne i przywr├│─ç, gdy okno zostanie aktywowane</string>
  252.   <string name="MMTDP_InactiveMinDelay_Caption">Op├│┼║nienie minimalizacji</string>
  253.   <string name="MMTDP_InactiveMinDelay_Hint">Ustaw wybrane op├│┼║nienie minimalizacji okna w milisekundach (0 - natychmiastowa zmiana)</string>
  254.   <string name="MMTDP_ManualControl_Caption"> Minimalizuj okno r─Öcznie </string>
  255.   <string name="MMTDP_AddButton_Hint">Dodaj przycisk belki tytu┼éowej dla alternatywnej minimalizacji</string>
  256.   <string name="MMTDP_AddMenuCommand_Hint">Dodaj podmenu w menu systemowym okna pozwalaj─àce na alternatywn─à minimalizacj─Ö</string>  
  257.   <string name="MMTDP_MinByClose_Caption">Minimalizuj po klikni─Öciu przycisku Zamknij</string>
  258.   <string name="MMTDP_MinByClose_Hint">Minimalizuj okno po klikni─Öciu standardowego przycisku "Zamknij" [X] na belce tytu┼éowej okna</string>
  259.   <string name="MMTDP_GeneralOptions_Caption"> Og├│lne opcje minimalizacji </string>
  260.   <string name="MMTDP_MinimizeTo_Caption"> Metoda minimalizacji </string>
  261.   <string name="MMTDP_TrayMode_Caption"> Ikona w pasku powiadomie┼ä </string>
  262.   <string name="MMTDP_Toggle_Caption">tymczasowo</string>
  263.   <string name="MMTDP_Toggle_Hint">Dodaj ma┼é─à ikon─Ö okna do paska powiadomie┼ä (obok zegara) po minimalizacji i usu┼ä j─à po przywr├│ceniu okna</string>
  264.   <string name="MMTDP_Permanent_Caption">na sta┼ée</string>
  265.   <string name="MMTDP_Permanent_Hint">Ikona zostanie umieszczona w pasku powiadomie┼ä i pozostanie tam na sta┼ée (b─Ödzie widoczna tak┼╝e po przywr├│ceniu okna)</string>
  266.   <string name="MMTDP_Nothing_Caption">brak ikony</string>
  267.   <string name="MMTDP_Nothing_Hint">Brak ikony w pasku powiadomie┼ä</string>
  268.   <string name="MMTDP_EdgeOptions_Caption"> Ikona na ekranie </string>
  269.   <string name="MMTDP_Large_Caption">du┼╝a</string>
  270.   <string name="MMTDP_Large_Hint">Zostanie u┼╝yta ikona dwa razy wi─Öksza od normalnej</string>
  271.   <string name="MMTDP_OnTop_Caption">zawsze na wierzchu</string>
  272.   <string name="MMTDP_OnTop_Hint">Utrzymuj ikon─Ö nad pozosta┼éymi oknami (b─Ödzie zawsze widoczna)</string>
  273.   <string name="MMTDP_ToTaskbar_Caption">pasek zada┼ä</string>
  274.   <string name="MMTDP_ToTaskbar_Hint">Minimalizuj okno do paska zada┼ä (jak standardowa minimalizacja)</string>
  275.   <string name="MMTDP_ToTray_Caption">pasek powiadomie┼ä</string>
  276.   <string name="MMTDP_ToTray_Hint">Minimalizuj okno do paska powiadomie┼ä</string>
  277.   <string name="MMTDP_ToEdge_Caption">ikona na ekranie</string>
  278.   <string name="MMTDP_ToEdge_Hint">Minimalizuj okno do ikony widocznej na ekranie</string>
  279.   <string name="MMTDP_PreventRestore_Caption">Zablokuj automatyczne przywr├│cenie</string>
  280.   <string name="MMTDP_PreventRestore_Hint">Gdy okno pr├│buje aktywowa─ç si─Ö b─Öd─àc zminimalizowane akcja ta zostanie zablokowana. Tylko Ty mo┼╝esz przywr├│ci─ç zminimalizowane okno.</string>
  281.   <string name="MMTDP_PanelSummary_Caption">Zminimalizowane okno mo┼╝e by─ç umieszczone w pasku zada┼ä (standardowe zachowanie), pasku powiadomie┼ä (obok zegarka) lub na ekranie (jako specjalna ikona).</string>
  282.  
  283.   <!-- Size Detail Panel -->
  284.   <string name="SWSADP_Caption">Rozmiar</string>
  285.   <string name="SWSADP_Description">Kontrola rozmiaru</string>
  286.   <string name="SWSADP_AutomaticControl_Caption"> Zmie┼ä rozmiar okna automatycznie </string>
  287.   <string name="SWSADP_ResizeAtStartup_Caption">Podczas uruchamiania</string>
  288.   <string name="SWSADP_ResizeAtStartup_Hint">Zmie┼ä rozmiar okna podczas jego uruchamiania</string>
  289.   <string name="SWSADP_FixMinSize_Caption">Ustaw minimalny rozmiar okna na</string>
  290.   <string name="SWSADP_FixMinSize_Hint">Nie pozwala na ustawienie rozmiaru okna mniejszego od podanych warto┼¢ci</string>
  291.   <string name="SWSADP_FixMaxSize_Caption">Ustaw maksymalny rozmiar okna na</string>
  292.   <string name="SWSADP_FixMaxSize_Hint">Nie pozwala na ustawienie rozmiaru okna wi─Ökszego od podanych warto┼¢ci</string>
  293.   <string name="SWSADP_ManualControl_Caption"> Zmie┼ä rozmiar okna r─Öcznie </string>
  294.   <string name="SWSADP_AddButton_Hint">Dodaj przycisk do belki tytu┼éowej okna pozwalaj─àcy na zmian─Ö jego rozmiaru</string>
  295.   <string name="SWSADP_AddMenuCommand_Hint">Dodaj podmenu do menu systemowego okna pozwalaj─àce na zmian─Ö jego rozmiaru</string>
  296.   <string name="SWSADP_SaveSizeOnExit_Caption">Zapisz rozmiar okna przy jego zamykaniu</string>
  297.   <string name="SWSADP_SaveSizeOnExit_Hint">Zapisuje rozmiar okna podczas jego zamykania i przywraca zapisane warto┼¢ci po jego uruchomieniu</string>
  298.   <string name="SWSADP_StretchByRightClick_Caption">Przez klikni─Öcie prawym przyciskiem myszy w brzeg okna</string>
  299.   <string name="SWSADP_StretchByRightClick_Hint">Kliknij prawym przyciskiem myszy na dowolny brzeg lub naro┼╝nik okna aby rozci─àgn─à─ç go do odpowiadaj─àcemu mu brzegu lub naro┼╝nika pulpitu</string>
  300.   <string name="SWSADP_ResizeOptions_Caption"> Nowy rozmiar okna </string>
  301.   <string name="SWSADP_Width">Szeroko┼¢─ç</string>
  302.   <string name="SWSADP_Height">Wysoko┼¢─ç</string>
  303.   <string name="SWSADP_Predefined_Caption">Lista rozmiar├│w</string>
  304.   <string name="SWSADP_Predefined_Hint">Wybierz jeden z uprzednio zdefiniowanych rozmiar├│w (Narz─Ödzia -> Ustawienia programu -> Zmiana rozmiaru)</string>
  305.   <string name="SWSADP_PanelSummary_Caption">Wysoko┼¢─ç i szeroko┼¢─ç okna mog─à by─ç ustawiane niezale┼╝nie w dowolnych jednostkach takich jak: piksele, % pulpitu, % rozdzielczo┼¢ci monitora, na kt├│rym okno si─Ö znajduje. Zmiana rozmiaru okna mo┼╝e by─ç dokonana na wiele wymienionych tutaj sposob├│w.</string>
  306.  
  307.   <!-- Position Detail Panel -->
  308.   <string name="AWADP_Caption">Po┼éo┼╝enie</string>
  309.   <string name="AWADP_Description">Kontrola po┼éo┼╝enia okna</string>
  310.   <string name="AWADP_AutomaticControl_Caption"> Automatyczna zmiana po┼éo┼╝enia okna </string>
  311.   <string name="AWADP_MoveToMonitorAtStartup_Caption">Przenie┼¢ przy uruchamianiu</string>
  312.   <string name="AWADP_MoveToMonitorAtStartup_Hint">Przenie┼¢ okno podczas jego uruchamiania na wybrany monitor</string>
  313.   <string name="AWADP_AlignAtStartup_Caption">Wyr├│wnaj przy uruchamianiu</string>
  314.   <string name="AWADP_AlignAtStartup_Hint">Wyr├│wnaj okno przy jego uruchamianiu do pulpitu zgodnie z podanymi parametrami</string>
  315.   <string name="AWADP_PositionShifts_Caption"> Pozycja </string>
  316.   <string name="AWADP_XShift_Caption">po┼éo┼╝enie poziome</string>
  317.   <string name="AWADP_XShift_Hint">Wyr├│wnaj okno poziomo zgodnie z podan─à warto┼¢ci─à</string>
  318.   <string name="AWADP_YShift_Caption">po┼éo┼╝enie pionowe</string>
  319.   <string name="AWADP_YShift_Hint">yr├│wnaj okno pionowo zgodnie z podan─à warto┼¢ci─à</string>
  320.   <string name="AWADP_RestrictionsEnabled_Caption">Ograniczone przemieszczanie</string>
  321.   <string name="AWADP_RestrictionsEnabled_Hint">Kontroluj pozycj─Ö i rozmiar okna tak aby zawsze mie┼¢ci┼éo si─Ö w podanym obszarze ograniczaj─àcym</string>
  322.   <string name="AWADP_RestrictionsLimitsGroup_Caption"> Obszar ograniczaj─àcy boki okna </string>
  323.   <string name="AWADP_RestrictionsLeft_Caption">lewy</string>
  324.   <string name="AWADP_RestrictionsLeft_Hint">Nie pozw├│l, aby lewy bok okna wykroczy┼é poza podan─à lini─Ö</string>
  325.   <string name="AWADP_RestrictionsTop_Caption">g├│rny</string>
  326.   <string name="AWADP_RestrictionsTop_Hint">Nie pozw├│l, aby g├│rny bok okna wykroczy┼é poza podan─à lini─Ö</string>
  327.   <string name="AWADP_RestrictionsRight_Caption">prawy</string>
  328.   <string name="AWADP_RestrictionsRight_Hint">Nie pozw├│l, aby prawy bok okna wykroczy┼é poza podan─à lini─Ö</string>
  329.   <string name="AWADP_RestrictionsBottom_Caption">dolny</string>
  330.   <string name="AWADP_RestrictionsBottom_Hint">Nie pozw├│l, aby dolny bok okna wykroczy┼é poza podan─à lini─Ö</string>
  331.   <string name="AWADP_ShowRegion_Caption">Poka┼╝</string>
  332.   <string name="AWADP_ShowRegion_Hint">Poka┼╝ dozwolony dla okna obszar</string>
  333.   <string name="AWADP_RepositionEnabled_Caption">Przenie┼¢ podzielone okna</string>
  334.   <string name="AWADP_RepositionEnabled_Hint">W przypadku korzystania z kilku monitor├│w okna, kt├│re zajmuj─à obszar pomi─Ödzy monitorami s─à automatycznie przemieszczane</string>
  335.   <string name="AWADP_RepositionMode_Caption"> Tryb wyboru miejsca przemieszenia </string>
  336.   <string name="AWADP_CenterToMonitor_Caption">┼Ürodek monitora</string>
  337.   <string name="AWADP_CenterToMonitor_Hint">Przenie┼¢ podzielone okna na ┼¢rodek wybranego monitora (u┼╝yj tej opcji je┼¢li pracujesz na wielu monitorach lokalnie)</string>
  338.   <string name="AWADP_RepositionMouseMonitor_Caption">Monitor z kursorem</string>
  339.   <string name="AWADP_RepositionMouseMonitor_Hint">Przenie┼¢ podzielone okna na monitor, na kt├│rym znajduje si─Ö kursor myszy</string>
  340.   <string name="AWADP_RepositionParentMonitor_Caption">Aplikacja macierzysta</string>
  341.   <string name="AWADP_RepositionParentMonitor_Hint">Przenie┼¢ podzielone okna na monitor, na kt├│rym znajduje si─Ö ich aplikacja macierzysta (g┼é├│wne okno w przypadku aplikacji korzystaj─àcych z wielu okien)</string>
  342.   <string name="AWADP_RepositionSpecifiedMonitor_Caption">Wybrany monitor</string>
  343.   <string name="AWADP_RepositionSpecifiedMonitor_Hint">Przenie┼¢ podzielone okna na wybrany monitor</string>
  344.   <string name="AWADP_CenterToPoint_Caption">Punkt ┼¢rodkowy</string>
  345.   <string name="AWADP_CenterToPoint_Hint">Przenie┼¢ podzielone okna tak aby ich ┼¢rodek pokrywa┼é si─Ö z wybranym punktem (u┼╝yj tej opcji je┼¢li pracujesz na stanowisku wielo-monitorowym pod┼é─àczonym do zdalnego komputera)</string>
  346.   <string name="AWADP_CenterInParent_Caption">┼Ürodek okna macierzystego</string>
  347.   <string name="AWADP_CenterInParent_Hint">Przenie┼¢ podzielone okna tak aby ich ┼¢rodek pokrywa┼é si─Ö ze ┼¢rodkiem okna ich macierzystej aplikacji (je┼¢li tak─à posiadaj─à)</string>
  348.   <string name="AWADP_ManualControl_Caption"> R─Öczna zmiana po┼éo┼╝enia okna </string>
  349.   <string name="AWADP_AddButton_Hint">Dodaj przycisk belki tytu┼éowej okna pozwalaj─àcy na kontrol─Ö po┼éo┼╝enia jego po┼éo┼╝enia</string>
  350.   <string name="AWADP_AddMenuCommand_Hint">Dodaj podmenu do menu systemowego okna pozwalaj─àce na kontrol─Ö jego po┼éo┼╝enia</string>
  351.   <string name="AWADP_SavePos_Caption">Zapisz pozycj─Ö okna przy zamykaniu</string>
  352.   <string name="AWADP_SavePos_Hint">Zapisz pozycj─Ö okna przy jego zamykaniu i odtw├│rz j─à przy ponownym uruchomieniu</string>
  353.   <string name="AWADP_AlignmentMode_Caption">Wyrownaj okno</string>
  354.   <string name="AWADP_PanelSummary_Caption">Po┼éo┼╝enie okna mo┼╝e by─ç wyr├│wnane na 9 r├│┼╝nych sposob├│w, a tak┼╝e limitowane poprzez ustawione pole ograniczaj─àce po┼éo┼╝enie okna.</string>
  355.  
  356.   <!-- Rollup Detail Panel -->
  357.   <string name="WRADP_Caption">Zwijanie</string>
  358.   <string name="WRADP_Description">Kontrola jak i kiedy okno b─Ödzie zwijane</string>
  359.   <string name="WRADP_AutomaticControl_Caption"> Automatyczne zwijanie i rozwijanie okna </string>
  360.   <string name="WRADP_AutomaticRollup_Caption">Zwijaj nieaktywne okno</string>
  361.   <string name="WRADP_AutomaticRollup_Hint">Zwijaj okno automatycznie, gdy jest nieaktywne</string>
  362.   <string name="WRADP_AutomaticUnroll_Caption">Rozwijaj aktywne okno</string>
  363.   <string name="WRADP_AutomaticUnroll_Hint">Rozwijaj zwini─Öte okna, gdy s─à aktywne</string>
  364.   <string name="WRADP_RollupDelay_Caption">Op├│┼║nienie zwijania</string>
  365.   <string name="WRADP_RollupDelay_Hint">Ustaw wybrane op├│┼║nienie zwijania okna w milisekundach (0 - natychmiastowe zwini─Öcie)</string>
  366.   <string name="WRADP_UnrollDelay_Caption">Op├│┼║nienie rozwijania</string>
  367.   <string name="WRADP_UnrollDelay_Hint">Ustaw wybrane op├│┼║nienie rozwijania okna w milisekundach (0 - natychmiastowe rozwini─Öcie)</string>
  368.   <string name="WRADP_MouseHover_Caption">Rozwi┼ä po najechaniu kursorem</string>
  369.   <string name="WRADP_MouseHover_Hint">Tymczasowo rozwi┼ä okno po najechaniu na nie kursorem myszy</string>
  370.   <string name="WRADP_ManualControl_Caption"> R─Öczne zwijanie i rozwijanie okna </string>
  371.   <string name="WRADP_AddButton_Hint">Dodaj przycisk do belki tytu┼éowej okna pozwalaj─àcy na jego zwini─Öcie lub rozwini─Öcie</string>
  372.   <string name="WRADP_AddMenuCommand_Hint">Dodaj podmenu do menu systemowego okna, kt├│re pozwoli na jego zwini─Öcie lub rozwini─Öcie</string>
  373.   <string name="WRADP_Manual_Caption">Poprzez podw├│jne klikni─Öcie belki tytu┼éowej</string>
  374.   <string name="WRADP_Manual_Hint">Pozwala na zwijanie i rozwijanie okna poprzez podw├│jne klikni─Öcie na jego belk─Ö tytu┼éow─à</string>
  375.   <string name="WRADP_AddIns_Caption"> Dodatkowe opcje </string>
  376.   <string name="WRADP_StayOnTop_Hint">Trzymaj zwini─Öte okna zawsze na wierzchu</string>
  377.   <string name="WRADP_PanelSummary_Caption">Zwini─Öcie okna oznacza ukrycie jego zawarto┼¢ci pozostawiaj─àc jedynie jego belk─Ö tytu┼éow─à.</string>
  378.  
  379.   <!-- Closing Detail Panel -->
  380.   <string name="CWDP_Caption">Zamykanie</string>
  381.   <string name="CWDP_Description">Kontrola jak i kiedy okno b─Ödzie zamykane</string>
  382.   <string name="CWDP_AutomaticControl_Caption"> Zamykaj okno automatycznie </string>
  383.   <string name="CWDP_CloseAtStartup_Caption">Podczas uruchamiania</string>
  384.   <string name="CWDP_CloseAtStartup_Hint">Zamknij okno podczas jego uruchamiania</string>
  385.   <string name="CWDP_ClosingDelay_Caption">Op├│┼║nienie zamkni─Öcia</string>
  386.   <string name="CWDP_ClosingDelay_Hint">Ustaw wybrane op├│┼║nienie zamkni─Öcia okna w milisekundach (0 - natychmiastowe zamkni─Öcie)</string>
  387.   <string name="CWDP_CloseWhenInactive_Caption">Gdy nieaktywne</string>
  388.   <string name="CWDP_CloseWhenInactive_Hint">Zamykaj okno, gdy okno pozostaje nieaktywne</string>
  389.   <string name="CWDP_ManualControl_Caption"> Zamykaj okno r─Öcznie </string>
  390.   <string name="CWDP_CloseOnRightClick_Caption">Poprzez klikni─Öcie przycisku Zamknij prawym przyciskiem myaszy</string>
  391.   <string name="CWDP_CloseOnRightClick_Hint">Zamykaj okno poprzez klikni─Öcie przycisku "Zamknij" [X] prawym przyciskiem myaszy</string>
  392.   <string name="CWDP_PreventClosing">Zapobiegaj przypadkowemu zamkni─Öciu</string>
  393.   <string name="CWDP_NeverClose_Caption">Ignoruj klikniecie lewym przyciskiem myszy</string>
  394.   <string name="CWDP_NeverClose_Hint">Ignoruj klikniecie przycisku "Zamknij" [X] lewym przyciskiem myszy</string>
  395.   <string name="CWDP_ConfirmClose_Caption">Potwierdzaj zamkni─Öcie</string>
  396.   <string name="CWDP_ConfirmClose_Hint">Je┼¢li klikniesz standardowy przycisk "Zamknij [X]" pojawi si─Ö okienko z zapytaniem 
  397. "Czy napewno chcesz zamkn─à─ç to okno?"
  398.  
  399. Je┼¢li klikniesz przycisk "Tak" okno zostanie zamkni─Öte.
  400.  
  401. Je┼¢li klikniesz przycisk "Nie" okno pozostanie otwarte.</string>
  402.   <string name="CWDP_PanelSummary_Caption">Przy pomocy standardowego przycisku Zamknij mo┼╝na zamkn─à─ç na kilka wymienionych sposob├│w.</string>
  403.  
  404.   <!-- Priority Detail Panel -->
  405.   <string name="CPPADP_Caption">Priorytet</string>
  406.   <string name="CPPADP_Description">Przypisz priorytety do r├│┼╝nych okien</string>
  407.   <string name="CPPADP_AutomaticControl_Caption"> Zmie┼ä priorytet automatycznie </string>
  408.   <string name="CPPADP_StartupPriority_Caption">Przy uruchamianiu</string>
  409.   <string name="CPPADP_StartupPriority_Hint">Ustaw priorytet wybranego okna przy jego uruchamianiu</string>
  410.   <string name="CPPADP_InactivePriority_Caption">Gdy nieaktywne</string>
  411.   <string name="CPPADP_InactivePriority_Hint">Ustaw priorytet wybranego okna gdy jest ono nieaktywne i przywr├│─ç poprzedni po jego aktywacji</string>
  412.   <string name="CPPADP_MinimizePriority_Caption">Gdy zminimalizowane</string>
  413.   <string name="CPPADP_MinimizePriority_Hint">Ustaw priorytet wybranego okna gdy jest ono zminimalizowane i przywr├│─ç poprzedni po jego przywr├│ceniu</string>
  414.   <string name="CPPADP_ManualControl_Caption"> Zmie┼ä priorytet r─Öcznie </string>
  415.   <string name="CPPADP_AddButton_Hint">Dodaj przycisk do belki tytu┼éowej okna, kt├│ry umo┼╝liwi zmian─Ö jego priorytetu</string>
  416.   <string name="CPPADP_AddMenuCommand_Hint">Dodaj podmenu do menu okna, kt├│re pozwoli na zmian─Ö jego priorytetu</string>
  417.   <string name="CPPADP_NewPriority_Caption">Priorytet nowego programu</string>
  418.   <string name="CPPADP_PanelSummary_Caption">Priorytet informuje o tym ile czasu procesora (CPU) jest przydzielane wybranej aplikacji. Ustawienie ni┼╝szego priorytetu dla zminimalizowanych lub nieaktywnych aplikacji pozwoli lepiej wykorzysta─ç zasoby procesora.</string>
  419.  
  420.   <!-- Startup Detail Panel -->
  421.   <string name="SDP_Caption">Uruchamianie</string>
  422.   <string name="SDP_Description">Zmie┼ä pocz─àtkowy stan okna po jego uruchomieniu</string>
  423.   <string name="SDP_Actions_Caption"> Opcje dost─Öpne przy uruchamianiu okna </string>
  424.   <string name="SDP_EnableAllActions_Hint">W┼é─àcz wszystkie opcje</string>
  425.   <string name="SDP_DisableAllActions_Hint">Wy┼é─àcz wszystkie opcje</string>
  426.   <string name="SDP_RunAs_Caption">Okno zostanie otwarte jako</string>
  427.   <string name="SDP_RunAs_Hint">Wybierz po┼╝─àdany tryb dzia┼éania</string>
  428.   <string name="SDP_StayOnTopGroup_Caption"> Zawsze na wierzchu </string>
  429.   <string name="SDP_StayOnTopSet_Caption">W┼é─àcz</string>
  430.   <string name="SDP_StayOnTopSet_Hint">Utrzymuj wybrane okno zawsze nad innymi</string>
  431.   <string name="SDP_StayOnTopClear_Caption">Wy┼é─àcz</string>
  432.   <string name="SDP_StayOnTopClear_Hint">Nie utrzymuj wybranego okna nad innymi</string>
  433.   <string name="SDP_StayOnTopRestore_Caption">Jak poprzednio</string>
  434.   <string name="SDP_StayOnTopRestore_Hint">Zapisz status opcji podczas zamykania okna i przywr├│─ç go po jego ponownym uruchomieniu</string>
  435.   <string name="SDP_StayOnTopLeave_Caption">Nie zmieniaj</string>
  436.   <string name="SDP_StayOnTopLeave_Hint">Nie zmieniaj domy┼¢lnego statusu "Zawsze na wierzchu" okna</string>
  437.   <string name="SDP_StayOnTopPrevent_Caption">Blokuj zmiany</string>
  438.   <string name="SDP_StayOnTopPrevent_Hint">Blokuj zmian─Ö swojego statusu "Zawsze na wierzchu" przez okno</string>
  439.   <string name="SDP_RemoveFromTaskbar_Hint">Usu┼ä przycisk okna na pasku zada┼ä</string>
  440.   <string name="SDP_ChangeWindowTitle_Caption">Zmie┼ä nazw─Ö okna</string>
  441.   <string name="SDP_ChangeWindowTitle_Hint">Zmie┼ä nazw─Ö okna na podan─à</string>
  442.   <string name="SDP_SaveCurrentOperationCaption">Jak poprzednio</string>
  443.   <string name="SDP_SaveCurrentOperationHint">Zapusz status opcji podczas zamykania okna i przywr├│─ç go po jego ponownym uruchomieniu</string>
  444.   <string name="SDP_ChangeWindowStyle_Caption">Usu┼ä standardowe elementy okna</string>
  445.   <string name="SDP_ChangeWindowStyle_Hint">Usu┼ä standardowe elementy okna takie jak standardowe przyciski, ramk─Ö lub nazw─Ö</string>
  446.   <string name="SDP_ChangeWindowStyle_Border_Caption">Ramka okna</string>
  447.   <string name="SDP_ChangeWindowStyle_Border_Hint">Usu┼ä ramk─Ö okna</string>
  448.   <string name="SDP_ChangeWindowStyle_SizableFrame_Caption">Punkt zmiany rozmiaru</string>
  449.   <string name="SDP_ChangeWindowStyle_SizableFrame_Hint">Usu┼ä punkt zmiany rozmiaru okna (znajduj─àcy si─Ö w prawym dolnym rogu) tak, aby nie mo┼╝na by┼éo r─Öcznie zmieni─ç jego rozmiaru</string>
  450.   <string name="SDP_ChangeWindowStyle_SystemMenu_Caption">Ikona w belce tytu┼éowej i przycisk zamkni─Öcia</string>
  451.   <string name="SDP_ChangeWindowStyle_SystemMenu_Hint">Usu┼ä ikon─Ö z lewej strony belki tytu┼éowej okna oraz przycisk "Zamknij"</string>
  452.   <string name="SDP_ChangeWindowStyle_MinimizeBox_Caption">Przycisk minimalizacji</string>
  453.   <string name="SDP_ChangeWindowStyle_MinimizeBox_Hint">Usu┼ä standardowy przycisk "Minimalizuj okno"</string>
  454.   <string name="SDP_ChangeWindowStyle_MaximizeBox_Caption">Przycisk maksymalizacji</string>
  455.   <string name="SDP_ChangeWindowStyle_MaximizeBox_Hint">Usu┼ä standardowy przycisk "Maksymalizuj okno"</string>
  456.   <string name="SDP_PanelSummary_Caption">Zaznacz wybrane opcje aby zastosowa─ç je do nowo otwieranych okien. Opcje b─Öd─à stosowane w kolejno┼¢ci w jakiej zosta┼éy wymienione na li┼¢cie.</string>
  457.  
  458.  
  459.   <!-- DefaultWindowRuleDetailPanel -->
  460.   <string name="DWRDP_Enabled_Caption">Przetwarzaj nowe okna</string>
  461.   <string name="DWRDP_Enabled_Hint">%appname% b─Ödzie przetwarza─ç nowe okna, kt├│re nie zosta┼éy wymienione w regu┼éach</string>
  462.  
  463.   <!-- DefaulWindowRuleConditionsDetailPanel -->
  464.   <string name="DWRCDP_DeleteConditionConfirmation">Czy na pewno chcesz usun─à─ç regu┼é─Ö Wykluczonych Okien?</string>
  465.   <string name="DWRCDP_Description">Wykluczone okna, do kt├│rych ustawienia nie b─Öd─à stosowane</string>
  466.   <string name="DWRCDP_AddConditionCaption">Dodaj</string>
  467.   <string name="DWRCDP_DeleteConditionCaption">Usu┼ä</string>
  468.   <string name="DWRCDP_NameListViewColumn">Nazwa</string>
  469.   <string name="DWRCDP_WindowTitleListViewColumn">Nazwa okna</string>
  470.   <string name="DWRCDP_WindowClassListViewColumn">Klasa okna</string>
  471.   <string name="DWRCDP_ProgramListViewColumn">Program</string>
  472.  
  473.   <!-- Rule Details Window -->
  474.   <string name="RDW_Caption">W┼éa┼¢wiwo┼¢ci regu┼éy okna</string>
  475.   <string name="RDW_EnabledHint">W┼é─àcz/Wy┼é─àcz regu┼é─Ö</string>
  476.   <string name="RDW_NameCaption">Nazwa okna</string>
  477.   <string name="RDW_NameHint">Wpisz nazw─Ö okna</string>
  478.   <string name="RDW_AuthorCaption">Autor</string>
  479.   <string name="RDW_AuthorHint">Wpisz nazw─Ö autora regu┼éy</string>
  480.   <string name="RDW_DescriptionCaption">Opis</string>
  481.   <string name="RDW_DescriptionHint">Wpisz kr├│tki opis regu┼éy</string>
  482.   <string name="RDW_RuleIconHint">Kliknij tutaj aby zmieni─ç ikon─Ö regu┼éy</string>
  483.  
  484.   <!-- Options Window -->
  485.   <string name="OW_Caption">Ustawienia</string>
  486.  
  487.   <!-- General Options Panel -->
  488.   <string name="GOP_Caption">Ustawienia og├│lne</string>
  489.   <string name="GOP_Language_Caption"> J─Özyk </string>
  490.   <string name="GOP_Language_Hint">Wybierz j─Özyk dla interfejsu u┼╝ytkownika programu %appname%</string>
  491.   <string name="GOP_LoadAtStartup_Caption">Uruchamiaj przy starcie systemu</string>
  492.   <string name="GOP_LoadAtStartup_Hint">Uruchamiaj program %appname% automatycznie po uruchomieniu systemu Windows</string>
  493.   <string name="GOP_EnableTrayIcon_Caption">W┼é─àcz ikon─Ö w pasku zada┼ä</string>
  494.   <string name="GOP_EnableTrayIcon_Hint">W┼é─àcza pokazywanie ikony programu %appname% w pasku zada┼ä gdy ten jest uruchomiony.</string>
  495.   <string name="GOP_EnableRuleSettings_Caption">Dodaj do menu ka┼╝dego okna opcj─Ö "Ustawienia tego okna"</string>
  496.   <string name="GOP_EnableRuleSettings_Hint">Kliknij prawym przyciskiem myszy na belce tytu┼éowej okna i wybierz opcj─Ö "Ustawienia tego okna" aby tworzy─ç, zmienia─ç lub zastosowa─ç specjalne ustawienia dla wybranego okna</string>
  497.   <string name="GOP_EnableRuleSettingsButton_Caption">Dodaj przycisk "Ustawienia tego okna" na belce tytu┼éowej ka┼╝dego okna</string>
  498.   <string name="GOP_EnableRuleSettingsButton_Hint">Dodaje specjalny przycisk "Ustawienia tego okna" aby umo┼╝liwi─ç szybk─à zmian─Ö ustawie┼ä okna</string>
  499.   <string name="GOP_HideWhenTargeting_Caption">Ukryj Modu┼é konfiguracji podczas u┼╝ywania Wyszukiwarki okien</string>
  500.   <string name="GOP_HideWhenTargeting_Hint">Ukrywa okno Modu┼éu konfiguracji podczas przeci─àgania wska┼║nika Wyszukiwarki okien</string>
  501.  
  502.   <!-- Title Buttons Trigger Options Panel -->
  503.   <string name="TBTOP_Caption">Przyciski belki tytu┼éowej</string>
  504.   <string name="TBTOP_Order_Caption"> Kolejno┼¢─ç przycisk├│w </string>
  505.   <string name="TBTOP_Skin_Caption"> Wygl─àd </string>
  506.   <string name="TBTOP_DefaultSkin_Caption">U┼╝yj domy┼¢lnego wygl─àdu przycisk├│w</string>
  507.   <string name="TBTOP_DefaultSkin_Hint">Pozw├│l aby program %appname% sam wybiera┼é stosowny wygl─àd przycisk├│w.</string>
  508.   <string name="TBTOP_CustomSkin_Caption">U┼╝yj w┼éasnego wygl─àdu przycisk├│w</string>
  509.   <string name="TBTOP_CustomSkin_Hint">Wska┼╝ programowi %appname% plik z indeksem ustawie┼ä przycisk├│w</string>
  510.   <string name="TBTOP_SelectSkin_Hint">Wska┼╝ plik z ustawieniami przycisk├│w (znajduj─àcy si─Ö w folderze lub archiwum ZIP)</string>
  511.  
  512.   <!-- Resize Action Options Panel -->
  513.   <string name="RAOP_Caption">Zmiana rozmiaru</string>
  514.   <string name="RAOP_Add_Caption">Dodaj opcj─Ö</string>
  515.   <string name="RAOP_Delete_Caption">Usu┼ä opcj─Ö</string>
  516.   <string name="RAOP_Copy_Caption">Kopiuj opcj─Ö</string>
  517.   <string name="RAOP_Width_Caption">Szeroko┼¢─ç</string>
  518.   <string name="RAOP_Height_Caption">Wysoko┼¢─ç</string>
  519.   <string name="RAOP_EditItem_Caption"> Edytuj wybran─à opcj─Ö </string>
  520.   <string name="RAOP_CommonResizeOptions_Caption"> Og├│lne opcje zmiany rozmiaru </string>
  521.   <string name="RAOP_ShowCurrentSize_Caption">Poka┼╝ aktualny rozmiar w menu kontekstowym</string>
  522.   <string name="RAOP_ShowCurrentSize_Hint">Wykrywa aktualny rozmiar okna i wy┼¢wietla go w podmenu "Zmie┼ä rozmiar" w menu kontekstowym</string>
  523.   <string name="RAOP_MakeVisible_Caption">Po zmianie rozmiaru utrzymuj ca┼ée okno w obr─Öbie pulpitu</string>
  524.   <string name="RAOP_MakeVisible_Hint">Je┼╝eli okno po zmianie rozmiaru wykroczy poza obr─Öb pulpitu zostanie przesuni─Öte tak, aby by┼éo widoczne w ca┼éo┼¢ci na pulpicie</string>
  525.  
  526.   <!-- Hot Keys Trigger Options Panel -->
  527.   <string name="HKTOP_Caption">Skr├│ty klawiszowe</string>
  528.   <string name="HKTOP_Enabled_Caption">W┼é─àcz skr├│ty klawiszowe</string>
  529.   <string name="HKTOP_Action_Caption">Akcja</string>
  530.   <string name="HKTOP_Shortcut_Caption">Skr├│t klawiszowy</string>
  531.   <string name="HKTOP_ItemProperties_Caption"> Zmie┼ä kombinacj─Ö przycisk├│w </string>
  532.  
  533.   <!-- Ghost Action Options Panel -->
  534.   <string name="GAOP_Caption">Okno widmo</string>
  535.   <string name="GAOP_Enabled_Caption">Usun tymczasowo status "widma"</string>
  536.   <string name="GAOP_Enabled_Hint">Pozw├│l na oddzia┼éywanie myszy na okno, gdy wci┼¢ni─Öto podan─à kombinacj─Ö klawiszy</string>
  537.  
  538.   <!-- User Interface Options Panel -->
  539.   <string name="UIOP_Caption">Interfejs u┼╝ytkownika</string>
  540.   <string name="UIOP_Navbar_Caption"> Panel nawigacyjny </string>
  541.   <string name="UIOP_LargeNavbar_Caption">Du┼╝e ikony</string>
  542.   <string name="UIOP_LargeNavbar_Hint">Poka┼╝ du┼╝e ikony w panelu nawigacyjnym</string>
  543.   <string name="UIOP_ShowCaptions_Caption">Poka┼╝ nazwy pod ikonami</string>
  544.   <string name="UIOP_ShowCaptions_Hint">Poka┼╝ nazwy pod przyciskami w panelu nawigacyjnym</string>
  545.   <string name="UIOP_Toolbars_Caption"> Pasek narz─Ödzi </string>
  546.   <string name="UIOP_LargeToolbars_Caption">Du┼╝e ikony</string>
  547.   <string name="UIOP_LargeToolbars_Hint">Poka┼╝ du┼╝e ikony w pasku narz─Ödzi</string>
  548.   <string name="UIOP_Font_Caption"> Czcionka </string>
  549.   <string name="UIOP_FontName_Caption">Nazwa czcionki:</string>
  550.   <string name="UIOP_FontSize_Caption">Rozmiar:</string>
  551.   <string name="UIOP_SelectFont_Hint">Wybierz now─à czcionk─Ö</string>
  552.   <string name="UIOP_FontNotice_Caption">Musisz uruchomi─ç ponownie modu┼é konfiguracji aby zastosowa─ç dokonane zmiany</string>
  553.   <string name="UIOP_RestoreDefaultFont_Caption">Domy┼¢lne</string>
  554.   <string name="UIOP_RestoreDefaultFont_Hint">Przywr├│─ç domy┼¢ln─à czcionk─Ö</string>
  555.  
  556.   <!-- Windows Layout Options Panel -->
  557.   <string name="WLOP_Caption">Rozmieszczenie okien</string>
  558.   <string name="WLOP_Enable_Caption">W┼é─àcz zapami─Ötywanie rozmieszczenia</string>
  559.   <string name="WLOP_Enable_Hint">Pozw├│l aby %appname% utrzymywa┼é relatywne po┼éo┼╝enie Twoich okien w przypadku zmian rozdzielczo┼¢ci ekranu.</string>
  560.   <string name="WLOP_AutoScale_Caption">Automatycznie utrzymuj rozmieszczenie</string>
  561.   <string name="WLOP_AutoScale_Hint">Automatycznie rozmieszczaj obecnie otwarte okna i utrzymuj ich relatywne po┼éo┼╝enie w przypadku zmian rozdzielczo┼¢ci ekranu.</string>
  562.   <string name="WLOP_ScaleResize_Caption">Rozszerz wzd┼éu┼╝ pulpitu</string>
  563.   <string name="WLOP_ScaleResize_Hint">Automatycznie rozszerzaj obecnie otwarte okna tak, aby utrzyma─ç ich relatywne wielko┼¢ci w przypadku zmiany rozdzielczo┼¢ci ekranu.</string>
  564.   <string name="WLOP_PanelSummary_Caption">Automatycznie utrzymuj rozmieszczenie okien. Jest to bardzo przydatne je┼¢li cz─Östo zmieniasz rozdzielczo┼¢─ç swojego ekranu lub monitory, na kt├│rych pracujesz (np. korzystasz ze zdalnych sesji lub laptopa pod┼é─àczonego do dodatkowych monitor├│w w domu i pracy). Opcja ta uwolni Ci─Ö od konieczno┼¢ci ci─àg┼éych zmian po┼éo┼╝enia i rozmiar├│w okien po ka┼╝dej zmianie rozdzielczo┼¢ci.</string>
  565.  
  566.   <!-- Make Transparent Action Options Panel -->
  567.   <string name="MTAOP_Caption">Przezroczysto┼¢─ç</string>
  568.   <string name="MTAOP_SmoothTransparency_Caption">Wyg┼éad┼║ zmian─Ö przezroczysto┼¢ci</string>
  569.   <string name="MTAOP_SmoothTransparency_Hint">Zmiana poziomu przezroczysto┼¢ci nie b─Ödzie gwa┼étowna lecz wykonana zostanie w spos├│b ┼éagodny (wymaga lepszego sprz─Ötu)</string>
  570.  
  571.   <!-- Window Rollup Action Options Panel -->
  572.   <string name="WRAOP_Caption">Zwijanie</string>
  573.   <string name="WRAOP_SmoothRollup_Caption">Wyg┼éad┼║ zwijanie i rozwijanie</string>
  574.   <string name="WRAOP_SmoothRollup_Hint">Zwijanie i rozwijanie okna nie b─Ödzie gwa┼étowne lecz wyg┼éadzone (wymaga lepszego sprz─Ötu)</string>
  575.  
  576.   <!-- Errors -->
  577.   <string name="Error_ConfigLoad">Wyst─àpi┼é b┼é─àd podczas odczytu pliku konfiguracji</string>
  578.  
  579.   <!-- About Form -->
  580.   <string name="AboutForm_Caption">O programie</string>
  581.   <string name="AboutForm_CloseCommand">Zamknij</string>
  582.   <string name="AboutForm_RegMessage">Produkt licencjonowany dla:</string>
  583.   <string name="AboutForm_UnRegMessage">Wersja niezarejestrowana</string>
  584.   <string name="AboutForm_Version">Wersja</string>
  585.   <string name="AboutForm_Copyright">Prawa autorskie (C) 2002-2007 Actual Tools</string>
  586.   <string name="AboutForm_AllRights">Wszystkie prawa zarezerwowane.</string>
  587.  
  588.   <!-- E-mail Notifications Form -->
  589.   <string name="EmailNotificationsForm_Caption">Powiadomienia na e-mail</string>
  590.   <string name="EmailNotificationsForm_SubscribeOption">Zapisz si─Ö do biuletynu informacyjnego</string>
  591.   <string name="EmailNotificationsForm_UnsubscribeOption">Wypisz si─Ö z biuletynu informacyjnego</string>
  592.   <string name="EmailNotificationsForm_Info">Je┼╝eli chcesz otrzymywa─ç informacje o nowo┼¢ciach dotycz─àcych naszych produkt├│w, nowych wersjach lub ofertach promocyjnych zapisz si─Ö do naszego biuletynu informacyjnego.
  593.  
  594. Gwarantujemy i┼╝ Tw├│j adres e-mail nie zostanie udost─Öpniony innym organizacjom ani nie b─Ödzie u┼╝ywany w inny spos├│b ni┼╝ wysy┼éka biuletynu.
  595.  
  596. Wybierz jedn─à z poni┼╝szych opcji, aby zapisa─ç si─Ö lub wypisa─ç z naszego biuletynu informacyjnego.</string>
  597.  
  598.   <!-- Evaluation Form -->
  599.   <string name="EvalForm_BenefitsLabel">Dzi─Öki rejestracji uzyskasz nast─Öpuj─àce przywileje:</string>
  600.   <string name="EvalForm_RegistrationBenefits">1. Twoje dane b─Ödzi─à wy┼¢wietlane w oknie O programie.
  601. 2. Okno przypominaj─àce o rejestracji ju┼╝ si─Ö wi─Öcej nie poka┼╝e.
  602. 3. Zniesienie %evaldayscount% dniowego okresu pr├│bnego.
  603. 4. Darmowe aktualizacje (np., z wersji 4.0 do 4.5).
  604. 5. Darmowa pomoc techniczna przez e-mail.</string>
  605.  
  606.   <string name="EvalForm_BenefitsLabel1">Minimalizuj okno w dowolne miejsce!</string>
  607.   <string name="EvalForm_RegistrationBenefits1">Czy Tw├│j pasek zada┼ä jest zapchany przez 5-10 aplikacji dzia┼éaj─àcych w tym samym czasie ? Zakup %appname% i minimalizuj okna w dowolne wybrane przez Ciebie miejsce na pulpicie.</string>
  608.   <string name="EvalForm_BenefitsLabel2">Zwijaj okna aby uzyska─ç szybki dost─Öp do tych, kt├│re znajduj─à si─Ö pod nimi.</string>
  609.   <string name="EvalForm_RegistrationBenefits2">Czy musisz szybko prze┼é─àcza─ç r├│┼╝ne okna ? Zakup %appname% i zwijaj lub rozwijaj dowolne okno bez konieczno┼¢ci zb─Ödnego minimalizowania lub prze┼é─àczania okien.</string>
  610.   <string name="EvalForm_BenefitsLabel3">Utrzymuj wa┼╝ne okna zawsze na wierzchu!</string>
  611.   <string name="EvalForm_RegistrationBenefits3">Czy jeste┼¢ zdenerwowany na my┼¢l o konieczno┼¢ci uruchamiania, minimalizacji i przesuwania dziesi─àtek okien dziennie ? Utrzymuj wa┼╝ne okna zawsze na wierzchu, gdy tego potrzebujesz i skutecznie ukrywaj chwilowo niepotrzebne okna.</string>
  612.   <string name="EvalForm_BenefitsLabel4">Naucz si─Ö zaawansowanego rysowania!</string>
  613.   <string name="EvalForm_RegistrationBenefits4">Chcesz przerysowa─ç skomplikowany rysunek? Zakup %appname% i zacznij zabaw─Ö. Uruchom dowolny program graficzny, ustaw przezroczysto┼¢─ç jego okna ustaw je nad rysunkiem, kt├│ry chcesz przerysowa─ç i rysuj.</string>
  614.   <string name="EvalForm_BenefitsLabel5">Kontroluj okna przy uruchamianiu Windows!</string>
  615.   <string name="EvalForm_RegistrationBenefits5">Czy jeste┼¢ zdenerwowany wyskakuj─àcymi okienkami r├│┼╝nych aplikacji podczas startu Twojego systemu? Zakup %appname% i uzyskaj kompletn─à kontrol─Ö nad wszystkimi oknami w systemie, kt├│re b─Öd─à si─Ö zachowywa─ç tak jak Ty tego zapragniesz.</string>
  616.   <string name="EvalForm_BenefitsLabel6">Zapisz obecny wygl─àd Windows.</string>
  617.   <string name="EvalForm_RegistrationBenefits6">Pr├│bujesz uk┼éada─ç te same okna za ka┼╝dym razem, gdy uruchamiasz system? Kup %appname% i zachowa─ç po┼éo┼╝enie i rozmiar wszystkich okien jednocze┼¢nie. Po ponownym uruchomieniu systemu b─Öd─à znajdowa─ç si─Ö tam, gdzie Ty tego zapragniesz.</string>
  618.   <string name="EvalForm_BenefitsLabel7">Zaoszcz─Öd┼║ $75 przy zakupie programu %appname%.</string>
  619.   <string name="EvalForm_RegistrationBenefits7">Chcesz otrzyma─ç 40 narz─Ödzi u┼éatwiaj─àc─à prac─Ö z komputerem oraz zaoszcz─Ödzi─ç pieni─àdze ? Zakup  program %appname% o oszcz─Öd┼║ $75.</string>
  620.   <string name="EvalForm_BenefitsLabel8">Szybka konfiguracja.</string>
  621.   <string name="EvalForm_RegistrationBenefits8">Czy chcesz w mgnieniu oka skonfigurowa─ç zachowanie i wygl─àd okna ? Szybko┼¢─ç i ┼éatwo┼¢─ç konfiguracji to standard w naszych programach. Regu┼éa domy┼¢lna pozwala Ci na ┼éatwe ustawianie domy┼¢lnych opcji dla wszystkich okien. Oczywi┼¢cie mo┼╝esz tak┼╝e konfigurowa─ç dowolne opcje specjalnie dla danego okna. Sprawd┼║ nasze programy, kt├│re u┼éatwi─à Ci codzienne u┼╝ytkowanie Twojego komputera. Zam├│w teraz!</string>
  622.   <string name="EvalForm_BenefitsLabel9">Obs┼éuga wszystkich wersji Windows.</string>
  623.   <string name="EvalForm_RegistrationBenefits9">Nasz program jest napisany tak, aby dzia┼éa┼é szybko i sprawnie na wszystkich wersjach Windows. Zam├│w teraz!</string>
  624.   <string name="EvalForm_BenefitsLabel10">Lepsza kontrola nad oknami.</string>
  625.   <string name="EvalForm_RegistrationBenefits10">Innowacyjna kontrola okien mo┼╝e by─ç realizowana poprzez przyciski belki tytu┼éowej, skr├│ty klawiaturowe, menu systemowe oraz wiele innych sposob├│w. Zam├│w teraz!</string>
  626.  
  627.   <!-- Comma-separated numbers of Registration Benefits above that can appear in -->
  628.   <!--  Actual Window Manager -->
  629.   <string name="EvalForm_Benefits_AIM">1,2,3,4,5,6,7,8,9,10</string>
  630.   <!--  Actual Window Menu -->
  631.   <string name="EvalForm_Benefits_ASM">2,3,4,8,9</string>
  632.   <!--  Actual Title Buttons -->
  633.   <string name="EvalForm_Benefits_ATB">2,3,4,8,9</string>
  634.   <!--  Actual Transparent Window -->
  635.   <string name="EvalForm_Benefits_ATW">4,8,9,10</string>
  636.   <!--  Actual Window Guard -->
  637.   <string name="EvalForm_Benefits_AWG">3,5,6,8,9</string>
  638.   <!--  Actual Window Minimizer -->
  639.   <string name="EvalForm_Benefits_AWM">1,8,9,10</string>
  640.   <!--  Actual Window Rollup -->
  641.   <string name="EvalForm_Benefits_AWR">2,8,9,10</string>
  642.   <!--  Actual Title Buttons Lite -->
  643.   <string name="EvalForm_Benefits_ATBL">20,21,22,23,24,25,26</string>
  644.  
  645.  
  646. <!--  <string name="EvalForm_EvalDays">You are on day %evaldays% of your %evaldayscount% day evaluation period</string> -->
  647.   <string name="EvalForm_EvalDays">To jest %evaldays% dzie┼ä z %evaldayscount% dniowego okresu testowego</string>
  648.   <string name="EvalForm_GetRegCodeNow">Zam├│w pe┼én─à wersj─Ö programu!</string>
  649.   <string name="EvalForm_UnregVer">Wersja niezarejestrowana</string>
  650.   <string name="EvalForm_EvalVer">%evaldayscount% Dniowy okres pr├│bny</string>
  651.   <string name="EvalForm_RegFee">Op┼éata rejestracyjna wynosi jedynie $%appcost% $.</string>
  652.   <string name="EvalForm_Caption">%appname% wersja testowa</string>
  653.   <string name="EvalForm_RegistrationBenefits_Free">1. Twoje dane b─Ödzi─à wy┼¢wietlane w oknie O programie.
  654. 2. Okno przypominaj─àce o rejestracji ju┼╝ si─Ö wi─Öcej nie poka┼╝e.
  655. 3. Zniesienie %evaldayscount% dniowego okresu pr├│bnego.
  656. 4. Darmowe aktualizacje (np., z wersji 4.0 do 4.5).
  657. 5. Darmowa pomoc techniczna przez e-mail.</string>
  658.   <string name="EvalForm_RegFee_Free">Rejestracja jest DARMOWA.</string>  
  659.   <string name="EvalForm_UpgradeNow">Zaktualizuj teraz program do pe┼énej wersji!</string>
  660.  
  661.   <!-- Registration Form -->
  662.   <string name="RF_Caption">Rejestracja programu %appname%</string>
  663.   <string name="RF_RegNameCaption">Nazwa u┼╝ytkownika:</string>
  664.   <string name="RF_RegCodeCaption">Kod rejestracyjny:</string>
  665.   <string name="RF_RegSuccessful">Rejestracja zako┼äczona powodzeniem!</string>
  666.   <string name="RF_ThanksAndReload">Dzi─Ökujemy za rejestracj─Ö.
  667. Prosz─Ö zrestartowa─ç aplikacj─Ö aby zako┼äczy─ç proces rejestracji.</string>
  668.   <string name="RF_RegFailed">Rejestracja nieudana!</string>
  669.   <string name="RF_IncorrectCode">Niepoprawna nazwa lub kod rejestracyjny.</string>
  670.  
  671.   <!-- Tell A Friend Form -->
  672.   <string name="TFF_Caption">Powiadom znajomego o programach Actual Tools</string>
  673.   <string name="TFF_LaterCommand">P├│┼║niej</string>
  674.   <string name="TFF_Info">Firma Actual Tools oferuje ponad 40 przydatnych narz─Ödzi pozwalaj─àcych na minimalizacj─Ö okna w dowolne miejsce ekranu, zwiniecie go, ustawienie jego przezroczysto┼¢ci, utrzymywanie go zawsze na wierzchu, zmian─Ö jego rozmiaru i pozycji oraz mn├│stwo innych przydatnych opcji.
  675.  
  676. Przy ich pomocy ┼éatwo uporz─àdkujesz sw├│j ekran oraz uwolnisz si─Ö od konieczno┼¢ci wykonywania uci─à┼╝liwych i rozpraszaj─àcych czynno┼¢ci.
  677.  
  678. Programy te s─à przygotowane tak, ┼╝e mo┼╝e korzysta─ç z nich ka┼╝dy u┼╝ytkownik. Nie wa┼╝ne, czy jeste┼¢ pocz─àtkuj─àcym lub zaawansowanym u┼╝ytkownikiem, czy te┼╝ specjalist─à bran┼╝y IT na pewno b─Ödziesz zadowolony z ich funkcjonalno┼¢ci i u┼╝yteczno┼¢ci. U┼éatwi─à one Twoj─à prac─Ö z komputerem oszcz─Ödzaj─àc Tw├│j czas i pozwalaj─àc na pe┼én─à kontrol─Ö wszystkich okien.
  679.  
  680. Twoi znajomi tak┼╝e doceni─à te wspania┼ée narz─Ödzia. Podziel si─Ö z nimi informacj─à o nich, a na pewno na tym skorzystaj─à.</string>
  681.   <string name="TFF_MessageSubject">40 przydatnych narz─Ödzi u┼éatwiaj─àcych prac─Ö z komputerem</string>
  682.   <string name="TFF_MessageBody">Witaj
  683.  
  684. Actual Window Manager
  685. Minimalizacja okien w dowolne miejsce ekranu, zwijanie i rozwijanie, utrzymywanie ich zawsze na wierzchu, zmiana ich przezroczysto┼¢ci, ustawianie ich priorytetu, automatyczna zmiana rozmiaru i po┼éo┼╝enia oraz ca┼ée mn├│stwo dodatkowych funkcji.
  686. Strona domowa programu: http://www.actualtools.com/windowmanager/
  687. Pobierz program: http://www.actualtools.com/files/aimsetup.exe
  688.  
  689. Inne produkty firmy Actual Tools: http://www.actualtools.com/products/
  690.  
  691. Pozdrawiam.</string>
  692.  
  693.   <!-- Import Wizard Form -->
  694.   <string name="IWF_Caption">Import konfiguracji</string>
  695.   <string name="IWF_ImportStart">Uruchomienie importu konfiguracji</string>
  696.   <string name="IWF_FileOpenError">Nie mo┼╝na otworzy─ç '%s'.</string>
  697.   <string name="IWF_WrongFile">Z┼éy plik konfiguracyjny.</string>
  698.   <string name="IWF_ImportCanceled">Import anulowany</string>
  699.   <string name="IWF_ImportDone">Import zako┼äczony pomy┼¢lnie</string>
  700.   <string name="IWF_InternalError">B┼é─àd wewn─Ötrzny</string>
  701.   <string name="IWF_SourceTitle">Z jakiego programu chcesz importowa─ç ustawienia ?</string>
  702.   <string name="IWF_PreviousVersion">Poprzednia wersja:</string>
  703.   <string name="IWF_FilenameTitle">Plik z konfiguracj─à do importu:</string>
  704.   <string name="IWF_NameConflictTitle">W przypadku powt├│rzenia si─Ö nazw regu┼é (tych w importowanym pliku z tymi z Twojej obecnej konfiguracji):</string>
  705.   <string name="IWF_Replace">&Nadpisz istniej─àc─à regu┼é─Ö</string>
  706.   <string name="IWF_Rename">&Zmie┼ä nazw─Ö importowanej regu┼éy</string>
  707.   <string name="IWF_Skip">&Pomi┼ä importowan─à regu┼é─Ö</string>
  708.   <string name="IWF_Ask">&Zapytaj mnie co robi─ç</string>
  709.   <string name="IWF_ImportDefault">Import &Regu┼éy domy┼¢lnej</string>
  710.   <string name="IWF_ImportOptions">Import &Opcji</string>
  711.   <string name="IWF_SummaryTitle">Gotowy do importu</string>
  712.   <string name="IWF_SummaryReplace">zast─àp stare regu┼éy importowanymi</string>
  713.   <string name="IWF_SummaryRename">dodaj importowan─à regu┼é─Ö pod inn─à nazw─à</string>
  714.   <string name="IWF_SummarySkip">pomi┼ä import regu┼éy</string>
  715.   <string name="IWF_SummaryAsk">zapytaj u┼╝ytkownika</string>
  716.   <string name="IWF_SummaryImportFrom">Import z</string>
  717.   <string name="IWF_SummaryPreviousVersion">poprzedniej wersji</string>
  718.   <string name="IWF_SummaryFilename">plik konfiguracyjny</string>
  719.   <string name="IWF_SummaryConflict">W przypadku powt├│rzenia nazw regu┼é</string>
  720.   <string name="IWF_SummaryDefaultSkipped">Regu┼éa domy┼¢lna b─Ödzie pomini─Öta</string>
  721.   <string name="IWF_SummaryDefaultImported">Regu┼éa domy┼¢lna b─Ödzie zaimportowana</string>
  722.   <string name="IWF_SummaryOptionsSkipped">Opcje b─Öd─à pomini─Öte</string>
  723.   <string name="IWF_SummaryOptionsImported">Opcje b─Öd─à zaimportowane</string>
  724.   <string name="IWF_StatusFailed">nie uda┼éo si─Ö</string>
  725.   <string name="IWF_StatusOk">Ok</string>
  726.   <string name="IWF_StatusSkipped">pomini─Öto</string>
  727.   <string name="IWF_StatusCanceled">anulowano</string>
  728.   <string name="IWF_Processing">Przetwarzanie %s ...</string>
  729.   <string name="IWF_BC_Convert">Konvertowanie</string>
  730.   <string name="IWF_CancelPromptCaption">Anuluj import</string>
  731.   <string name="IWF_CancelPromptText">Import nie zosta┼é zako┼äczony.
  732.  
  733. Czy napewno chcesz go przerwa─ç ?</string>
  734.   <string name="IWF_CanceledMessageText">Import przerwany przez u┼╝ytkownika.</string>
  735.   <string name="IWF_Version4MessageCaption">Nieobs┼éugiwan wersja</string>
  736.   <string name="IWF_Version4MessageText">Import jest konieczny tylko w przypadku korzystania wcze┼¢niej z wersji 2.x lub 3.x.
  737.  
  738. Import z wersji 4.x nie jest konieczny</string>
  739.   <string name="IWF_BrokenFileMessageCaption">Z┼éy plik konfiguracyjny</string>
  740.   <string name="IWF_BrokenFileMessageText">Wskazany plik wygl─àda na wadliwy lub uszkodzony. Import z tego pliku nie jest mo┼╝liwy.</string>
  741.  
  742.   <!-- Import Name Conflict Form -->  
  743.   <string name="INCF_Caption">Powt├│rzona nazwa regu┼éy</string>
  744.   <string name="INCF_Title">Istnieje ju┼╝ regu┼éa o nazwie '%s'. Co chcesz teraz zrobi─ç ?</string>
  745.   <string name="INCF_Replace">- nadpisa─ç istniej─àc─à regu┼é─Ö</string>
  746.   <string name="INCF_Rename">- zmieni─ç nazw─Ö importowanej regu┼éy</string>
  747.   <string name="INCF_Skip">- pomin─à─ç importowan─à regu┼é─Ö</string>
  748.   <string name="INCF_ApplyToAll">Zastosuj ten wyb├│r do wszystkich powtarzaj─àcych si─Ö regu┼é</string>
  749.   <string name="INCF_BC_Replace">&Nadpisz</string>
  750.   <string name="INCF_BC_Rename">&Zmie┼ä nazw─Ö</string>
  751.   <string name="INCF_BC_Skip">&Pomi┼ä</string>
  752.  
  753.   <!-- Actions -->
  754.   <string name="Action_StayOnTop_Caption">Zawsze na wierzchu</string>
  755.   <string name="Action_StayOnTop_Hint">Ustaw okno zawsze na wierzchu aby zapobiec zas┼éoni─Öciu go przez inne okna nawet, gdy b─Ödzie ono nieaktywne.</string>
  756.   <string name="Action_AltMinimize_Caption">Alternatywna minimalizacja</string>
  757.   <string name="Action_AltMinimize_Hint">Alternetywna minimalizacja okna w dowolne miesjce</string>
  758.   <string name="Action_CloseWindow_Caption">Zamknij</string>
  759.   <string name="Action_CloseWindow_Hint">Zamknij okno</string>
  760.   <string name="Action_GhostWindow_Caption">Okno widmo</string>
  761.   <string name="Action_GhostWindow_Hint">"Okno widmo" przestaje reagowa─ç na kursor myszy (przekazuje klikni─Öcia do okien, kt├│re znajduj─à si─Ö pod nim) jednak reaguje na polecenia i dane z klawiatury.</string>
  762.   <string name="Action_RunMode_Caption">Otw├│rz jako</string>
  763.   <string name="Action_RunMode_Hint">Otw├│rz okno w jednym z trzech stan├│w: normalym, zminimalizowanym lub zmaksymalizowanym</string>
  764.   <string name="Action_SaveSizePos_Caption">Zapisz rozmiar i pozycj─Ö</string>
  765.   <string name="Action_SaveSizePos_Hint">Zapisz rozmiar i pozycj─Ö okna, aby przywroci─ç je po jego ponownym uruchomieniu</string>
  766.   <string name="Action_TransparentWindow_Caption">Ustaw przezroczysto┼¢─ç</string>
  767.   <string name="Action_TransparentWindow_Hint">Ustaw przezroczysto┼¢─ç okna</string>
  768.   <string name="Action_WindowRollup_Caption">Zwi┼ä</string>
  769.   <string name="Action_WindowRollup_Hint">Zwi┼ä okno jak rolet─Ö - pozostawia jedynie belk─Ö tytu┼éow─à.</string>
  770.   <string name="Action_CloseQuery_Caption">Zapobiegaj przypadkowemu zamkni─Öciu</string>
  771.   <string name="Action_CloseQuery_Hint">Ignoruj klikni─Öcie lewym przyciskiem myszy na przycisk "Zamknij" [X] lub potwierd┼║ ch─Ö─ç zamkni─Öcia okna</string>
  772.   <string name="Action_ChangeWindowTitle_Caption">Zmie┼ä nazw─Ö</string>
  773.   <string name="Action_ChangeWindowTitle_Hint">Zmie┼ä nazw─Ö okna</string>
  774.   <string name="Action_ChangeProgramPriority_Caption">Zmie┼ä priorytet</string>
  775.   <string name="Action_ChangeProgramPriority_Hint">Zmie┼ä priorytet aplikacji, do kt├│rej nale┼╝y okno</string>
  776.   <string name="Action_SendToBottom_Caption">Wy┼¢lij na sp├│d</string>
  777.   <string name="Action_SendToBottom_Hint">Umie┼¢─ç okno pod innymi</string>
  778.   <string name="Action_RemoveFromTaskbar_Caption">Usu┼ä przycisk w pasku zada┼ä</string>
  779.   <string name="Action_RemoveFromTaskbar_Hint">Usu┼ä przycisk okna w pasku zada┼ä</string>
  780.   <string name="Action_AlignWindow_Caption">Wyr├│wnaj</string>
  781.   <string name="Action_AlignWindow_Hint">Wyr├│wnaj okno wzgl─Ödem pulpitu</string>
  782.   <string name="Action_ResizeWindow_Caption">Zmie┼ä rozmiar</string>
  783.   <string name="Action_ResizeWindow_Hint">Zmie┼ä rozmiar okna</string>
  784.   <string name="Action_MoveToMonitor_Caption">Przenie┼¢ na monitor</string>
  785.   <string name="Action_MoveToMonitor_Hint">Przenie┼¢ okno na wybrany monitor</string>
  786.   <string name="Action_MoveToMonitor_Target">Monitor</string>
  787.   <string name="Action_MoveToMonitor_Options_Caption"> Po przeniesieniu na monitor </string>
  788.   <string name="Action_MoveToMonitor_AsIs_Caption">pozostaw tak jak jest</string>
  789.   <string name="Action_MoveToMonitor_AsIs_Hint">Nie zmieniaj rozmiaru okna</string>
  790.   <string name="Action_MoveToMonitor_KeepRatio_Caption">proporcjonalna zmiana</string>
  791.   <string name="Action_MoveToMonitor_KeepRatio_Hint">Zmie┼ä rozmiar okna proporcjonalnie do rozdzielczo┼¢ci monitora</string>
  792.   <string name="Action_MoveToMonitor_KeepVisible_Caption">zmie┼¢─ç na monitorze</string>
  793.   <string name="Action_MoveToMonitor_KeepVisible_Hint">Zmie┼ä rozmiar okna tak, aby w ca┼éo┼¢ci mie┼¢ci┼éo si─Ö na monitorze je┼¢li jest wi─Öksze</string>
  794.   <string name="Action_MoveToMonitor_Monitor">Monitor</string>
  795.   <string name="Action_MoveToMonitor_Next"><dalej></string>
  796.   <string name="Action_ShowDisabledButtons_Caption">Nieu┼╝ywane przyciski</string>
  797.   <string name="Action_ShowDisabledButtons_Hint">Dost─Öp do opcji obs┼éugiwanych przez wy┼éaczone przyciski</string>
  798.   <string name="Action_PinToDesktop_Caption">Przypnij do pulpitu</string>
  799.   <string name="Action_PinToDesktop_Hint">Przypnij okno do powierzchni pulpitu tak, ┼╝e nie mo┼╝e by─ç ono zminimalizowane w ┼╝aden spos├│b</string>
  800.  
  801.   <!-- Actions Localized Params -->
  802.   <string name="Action_TRANSPARENTWINDOWACTION_LocalizedParams">TRANSPARENTON_Caption=Ustaw przezroczysto┼¢─ç;TRANSPARENTOFF_Caption=Usu┼ä przezroczysto┼¢─ç;TWA_Opaque=brak przezroczysto┼¢ci;TWA_Transparent=pe┼éna przezroczysto┼¢─ç;TWA_Transparency=Przezroczysto┼¢─ç;TWA_Apply=Zastosuj;TWA_Transparency_LowCase=przezroczysto┼¢─ç</string>
  803.   <string name="Action_STAYONTOPACTION_LocalizedParams">STAYONTOPON_Caption=Zawsze na wierzchu;STAYONTOPOFF_Caption=Wy┼é─àcz utrzymywanie na wierzchu;SOTA_Always=Zawsze;SOTA_Never=Nigdy;SOTA_AsBefore=Jak poprzednio;SOTA_Freeze=Zatrzymaj</string>
  804.   <string name="Action_SENDTOBOTTOMACTION_LocalizedParams">SENDTOBOTTOM_Caption=Wyslij na d├│┼é</string>
  805.   <string name="Action_WINDOWROLLUPACTION_LocalizedParams">WINDOWROLLUP_Caption=Zwi┼ä;WINDOWUNROLL_Caption=Rozwi┼ä</string>
  806.   <string name="Action_CHANGEPROGRAMPRIORITYACTION_LocalizedParams">CPPA_Priority=Priorytet;CPPA_Priority_RealTime=Czasu rzeczywistego;CPPA_Priority_High=Wysoki;CPPA_Priority_AboveNormal=Powy┼╝ej normalnego;CPPA_Priority_Normal=Normalny;CPPA_Priority_BelowNormal=Poni┼╝ej Normalnego;CPPA_Priority_Low=Niski;CPPA_ChangeTo=Zmie┼ä priorytet programu na</string>
  807.   <string name="Action_ALIGNWINDOWACTION_LocalizedParams">AWA_Alignment=Wyr├│wnanie;AWA_AlignTo=Wyr├│wnaj okno;AWA_Alignment_TopLeft=G├│rny lewy r├│g;AWA_Alignment_TopCenter=G├│ra i wy┼¢rodkowane;AWA_Alignment_TopRight=G├│rny prawy r├│g;AWA_Alignment_MiddleLeft=Lewa kraw─Öd┼║ i wy┼¢rodkowane;AWA_Alignment_MiddleCenter=┼Ürodka ekranu;AWA_Alignment_MiddleRight=Prawa kraw─Öd┼║ i wy┼¢rodkowane;AWA_Alignment_BottomLeft=Dolny lewy r├│g;AWA_Alignment_BottomCenter=Dolna kraw─Öd┼║ i wy┼¢rodkowane;AWA_Alignment_BottomRight=Dolny prawy r├│g;AWA_Custom=Ustawienia w┼éasne...;RESTORESIZEPOS_Caption=Przywr├│─ç poprzedni─à pozycj─Ö;AWA_DialogCaption=W┼éasna pozycja;AWA_Horz=Odbij poziomo:;AWA_Vert=Odbij pionowo:;AWA_Pixels=pikseli;AWA_PercentM=% obecnego monitora;AWA_PercentD=% pulpitu;BC_OK=OK;BC_Cancel=Anuluj</string>
  808.   <string name="Action_RESIZEWINDOWACTION_LocalizedParams">RWA_Resize=Zmie┼ä rozmiar okna;RWA_ResizeTo=Zmie┼ä rozmiar okna;RWA_Custom=Wprowad┼║ warto┼¢ci...;RWA_DialogCaption=Wybierz rozmiar;RWA_Width=zmie┼ä szeroko┼¢─ç na:;RWA_Height=zmie┼ä wysoko┼¢─ç na:;RWA_Pixels=pikseli;RWA_PercentD=% pulpitu;RWA_PercentM=% obecnego monitora;RESTORESIZEPOS_Caption=Przywr├│─ç poprzedni rozmiar okna;RWA_CurrentSize=Obecny rozmiar okna:;RWA_Unchanged=-;BC_OK=OK;BC_Cancel=Anuluj</string>
  809.   <string name="Action_RULESETTINGSACTION_LocalizedParams">RSA_Manage=Zarz─àdzaj ustawieniami okna;RSA_ChangeDefaultRule=Zmie┼ä ustawienia domy┼¢lne;NEWRULE_Caption=Utw├│rz specjalne ustawienia dla tego okna;RSA_ChangeRule=Zmie┼ä specjalne ustawienia tego okna;EXCLUDERULE_Caption=Wy┼é─àcz obs┼éug─Ö tego okna przez program %appname%;REAPPLYRULE_Caption=Zastosuj ponownie ustawienia</string>
  810.   <string name="Action_GHOSTWINDOWACTION_LocalizedParams">GHOSTON_Caption=Ustaw status "widma";GHOSTOFF_Caption=Usu┼ä status "widma"</string>
  811.   <string name="Action_ALTMINIMIZEACTION_LocalizedParams">AMA_ToTray=Minimalizuj do paska powiadomie┼ä;AMA_ToEdge=Minimalizuj do ikony na ekranie;AMA_Disable=Wy┼é─àcz minimalizacj─Ö;AMA_PreventRestore=Zablokuj automatyczne przywr├│cenie;AMA_SubMenuTrayCaption=Opcje ikony w pasku powiadomie┼ä;AMA_PermanentTrayIconCaption=Na sta┼ée;AMA_NoTrayIconCaption=Brak ikony;AMA_SubMenuEdgeCaption=Opcje ikony na ekranie;AMA_PermanentEdgeIconCaption=Na sta┼ée;AMA_LargeEdgeIconCaption=Du┼╝a ikona;AMA_EdgeIconOnTopCaption=Zawsze na wierzchu;AMA_SystemSubMenu=Minimalizacja alternatywna</string>
  812.   <string name="Action_MOVETOMONITORACTION_LocalizedParams">MMA_Monitor=Monitor;MMA_MoveTo=Przenie┼¢ na;MMA_Next=<dalej></string>
  813.   <string name="Action_PLACEMENTRESTRICTIONSACTION_LocalizedParams">PLACEMENTRESTRICTIONSON_Caption=Ograniczenie po┼éo┼╝enia</string>
  814.   <string name="Action_SHOWDISABLEDBUTTONSACTION_LocalizedParams">SHOWDISABLEDBUTTONS_Caption=Dost─Öp do funkcji aktualnie wy┼é─àczonych przycisk├│w belki tytu┼éowej</string>
  815.   <string name="Action_PINTODESKTOPACTION_LocalizedParams">PINTODESKTOP_Caption=Przypnij do pulpitu</string>
  816.   <string name="Action_RUNMODEACTION_LocalizedParams">RMA_Normal=Normal;RMA_Minimized=Zminimalizowane;RMA_Maximized=Zmaksymalizowane</string>
  817.   <string name="Action_CLOSEWINDOWACTION_LocalizedParams">CWA_Delay=Op├│┼║nienie;CWA_MS=ms</string>
  818.  
  819.   <!-- Actions -->
  820.   <!-- MinToTrayAction -->
  821.   <string name="MA_ContextMenuCaptions">CloseWindow=Zamknij okno;RestoreWindow=Przywr├│─ç okno</string>
  822. </strings>
  823. </language>